I'm going to be improving the on-site dictionary (Resources > D'ni Resources > Guild Dictionary) and one of the features I have in mind to add is hover-text transcription. That is, if you mouse over any piece of D'ni text, you will be given its transcription. This, along with a new grid for section links, has been put onto the page. Please let me know what you think of it!